Vertalingen naar elke taal

Een nieuwe taal toevoegen, met AI vertaald

Wil je je webshop in een nieuwe taal aanbieden, dan vertalen wij je content met AI en voegen we die toe als nieuwe taal in Lightspeed of Shopify. Productteksten, categorieën en de rest van je content komen zo in de nieuwe taal beschikbaar, zonder dat je het handmatig hoeft te vertalen of uit te besteden.

In Shopify: content importeren in plaats van automatisch laten vertalen

Shopify kan zelf ook automatisch vertalen, maar dat resultaat is niet altijd wat je wilt. Wij kunnen in plaats daarvan de door ons vertaalde content rechtstreeks importeren in Shopify, zodat precies dezelfde, hoogwaardige tekst wordt gebruikt en Shopify niet zelf nog een keer gaat vertalen.

Hoogwaardige vertalingen, geen letterlijke omzetting

Een vertaling is meer dan het woord-voor-woord omzetten van een tekst. Onze vertalingen zijn hoogwaardig: de boodschap, toon en leesbaarheid blijven overeind in de nieuwe taal, in plaats van een tekst die aanvoelt als vertaald.

Werkt op Lightspeed en Shopify

Een nieuwe taal toevoegen met AI-vertaling kan op zowel Lightspeed als Shopify. Het rechtstreeks importeren van vertaalde content, zodat Shopify's eigen automatische vertaling wordt overgeslagen, is specifiek voor Shopify.

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen een nieuwe taal toevoegen en content importeren?
Bij een nieuwe taal toevoegen vertalen wij je content en zetten die als nieuwe taal in je shop. Bij importeren in Shopify voorkomen we dat Shopify's eigen automatische vertaling de content overneemt, en gebruiken we in plaats daarvan onze eigen vertaling.

Waarom niet gewoon Shopify automatisch laten vertalen?
Automatische vertaling is snel, maar niet altijd even nauwkeurig of consistent met je merk. Door zelf de vertaalde content te importeren, houd je de kwaliteit onder controle.

Welke talen kunnen jullie vertalen?
In principe elke taal.